Vor einer Weile trug mein Freund Ralph Herold (Webmaster von magiclibrary.net) folgendes Problem an mich heran: Die mangelnde Unterscheidbarkeit der Dritten (unlimitierten) und Vierten Edition. Es entstand die Idee, genaue Listen der Editionen zu erstellen, damit man verdeutlichen konnte, dass einige der Karten jeweils unterschiedliche namen aufweisen.
Wegen des Mangels an allen Karten aber vor allem an Zeit, lief die Idee ins Leere. Doch einige Zeit später hatte Ralph herausgefunden, dass man die Sets doch ganz gut auseinanderhalten kann. Seine Erkenntnisse werden nun auch hier verewigt:
Hält man die gleiche Karte aus beiden Sets nebeneinander, kann man erkennen, dass der Kartenname bei der Dritten (unlimitierten) Edition ein kleines bisschen niedriger auf der Karte steht als in der Vierten Edition.
Es gibt aber noch andere Möglichkeiten, die Herkunftsedition festzustellen. Folge einfach der nachfolgenden Anleitung:
- Suche in den Kartenlisten nach der Karte. Einige gibt es nur in einer der beiden Editionen, womit die Herkunft zweifelsfrei festgestellt wäre.
- Sieh dir die Kleinbuchstaben „i“ und „j“ im Kartennnamen an. Wenn der Punkt von ihnene wie ein Strich aussieht, ist die Karte aus der Dritten Edition. Ist der Punkt rund, ist die Karte aus der Vierten Edition.
- Sieh dir die Kleinbuchstaben „ä“, „ö“ und „ü“ im Kartennamen an. Wenn deren Punkte genau über den Buchstaben zentriert sind, ist die Karte aus der Dritten Edition. Sind die Punkte ein wenig linksbündig gegenüber den Buchstaben, ist die Karte aus der Vierten Edition.
- Wirf einen Blick auf das „ß“. Wenn links davon der Platz zum vorherigen Buchstaben größer ist als zwischen allen anderen Buchstaben, ist die Karte aus der Dritten Edition. Ist der Zwischenraum genauso groß wie zwischen den restlichen Buchstaben, gehört die Karte zur Vierten Edition.
-
Ansonsten sieh dir den Zwischenraum zwischen den Buchstaben des Kartennamens und dem oberen schwarzen Kartenrand sowie dem oberen Rand der Illustration an. Wenn der Kartenname näher zum Rand der Illustration ist, ist die Karte aus der Dritten Edition. Tendiert der Kartenname mehr zum oberen Kartenrand, ist die Karte aus der Vierten Edition. Wenn der Kartenname die Kleinbuchstaben „g“, „p“ oder „q“ enthält, ist die Bestimmung noch einfacher:
Auf Karten der Dritten Edition berühren die Kleinbuchstaben „g“, „p“ und „q“ den oberen Rand der Illustration, während sie auf Karten der Vierten Edition leicht darüber stehen.
Für Karten ohne diese Buchstaben ist die exakte Position des Kartennamens schwer zu bestimmen – aber nicht unmöglich! Zum Beispiel kann man sie direkt mit Karten vergleichen, bei denen die Bestimmung zweifelsfrei feststeht.
Es gibt aber noch weitere Unterschiede zwischen den Karten der beiden Editionen wie zum Beispiel der Kartentext, das Layout der Textbox und der Kartenname, aber sie offenbaren nicht, welche Version aus welcher Edition ist. Außerdem haben Karten aus der Dritten Edition eine stärkere Farbsättigung, sind ein wenig dunkler und haben einen etwas höheren Kontrast als Karten der Vierten Edition. Leider variieren diese Merkmale sogar innerhalb einer Auflage, was die Bestimmung sehr schwer macht.
Die oben genannten Methoden der Unterscheidung beider Editionen funktioniert auch mit italienischen und französischen Karten (wobei die französischen Sets anhand ihrer Copyright-Jahreszahlen sehr gut zu unterscheiden sind).
Magic: The Gathering, Wizards of the Coast und dazugehörige Logos, Magic, die bildliche Darstellung der Charaktere, das Planeswalker-Symbol, das Fünfeck der Farben, sowie die Symbole 
sind Eigentum von Wizards of the Coast LLC.Diese Website ist keine offizielle Publikation von Wizards of the Coast.
© 2002-2012 Andreas „MAPtheMOP“ Gottfried.
